Plusieurs manières permettent de s'améliorer, quel que soit votre niveau de départ, le temps ou les moyens dont vous disposez.
Vous avez peiné, cet été, à vous faire comprendre lors de vos vacances à l’étranger ? Vous souhaitez étoffer votre CV ? Pouvoir profiter davantage des films et séries en vous concentrant moins sur les sous-titres ? Toutes les raisons sont bonnes pour vouloir améliorer votre maîtrise de l’anglais. Et il est possible de progresser de plusieurs manières, quel que soit votre niveau de départ, le temps ou les moyens dont vous disposez. L’une des clés reste, comme pour tout apprentissage, de tendre vers une certaine régularité dans les apprentissages. Mais aussi d’oser s’exprimer à voix haute, sans crainte du ridicule. Un anglophone saluera davantage les efforts déployés pour tenter de s’exprimer dans son dialecte plutôt que vos erreurs de syntaxe. Bien entendu, ces conseils sont valables pour l’apprentissage d’autres langues.
Prenez des cours
C’est le moyen le plus conventionnel. Quoi de mieux, en effet, que de solliciter des professionnels dont c’est le métier ? Une multitude d’organismes proposent des cursus adaptés aux niveaux, envies et contraintes de chacun. Qui plus est, chaque salarié (mais aussi les indépendants, professions libérales, etc.) alimente un Compte personnel de formation (CPF) qui sert justement à financer ce type d’initiatives. Prenez le temps d’évaluer le sérieux et les méthodes des différents prestataires : cours collectifs et/ou individuels, travaux en ligne, volume d’heures hebdomadaire, etc. Soupesez aussi les avantages et inconvénients : une formule exclusivement en ligne peut vous sembler plus flexible et s’intégrer avec davantage de facilité dans votre emploi du temps surchargé, au risque de glisser dans l’ordre de vos priorités et de “sauter” quand les impératifs s’accumulent ; la contrainte d’un rendez-vous présentiel une fois par semaine peut devenir une opportunité de ne jamais faire l’impasse et de trouver un rythme de travail. En fin de cursus, veillez à bien passer un examen comme le Bright, qui officialisera vos compétences et figurera en bonne place sur votre CV.
Téléchargez une application
Vous pouvez améliorer vos connaissances en téléchargeant une application sur votre smartphone, que vous utilisez au quotidien. Il en existe une multitude, comme Babbel, Duolingo, Mondly (ou Holy Owly pour les enfants), avec différents types d’abonnement. Leur force consiste à proposer un apprentissage ludique, avec une répétition qui doit ancrer les connaissances dans votre tête. Point positif, vous pourrez travailler au moindre temps mort : transport, attente chez le médecin, pendant les activités des enfants, etc. Attention toutefois à ne pas se laisser emporter par l’aspect récréatif et que cela devienne un “gadget” rapidement abandonné.
Les réseaux sociaux
En complément des solutions précédentes, les réseaux sociaux peuvent avoir un intérêt. Sur YouTube, Facebook et Instagram notamment, de nombreux comptes proposent des mises en situation grâce auxquelles on emmagasine du vocabulaire spécifique. En voici trois très intéressants sur Instagram : @miss_englishteacher_, @englishbygiovanna et @english.with.maud. Cette dernière, professeure installée dans l’ouest de la France, publie début septembre l’ouvrage English with Maud - Comment éviter les 100 pires erreurs en anglais ? Les livres constituent d’ailleurs une bonne solution même s’ils nécessitent une certaine discipline. Outre les manuels scolaires, de nombreux éditeurs (Lonely planet, First, Le Routard, Larousse, etc.) proposent des guides de conversation pour apprendre des mots et phrases adaptés à différents contextes : univers professionnel, tourisme, etc. Point intéressant, il est fort possible que vous puissiez en emprunter dans la médiathèque près de chez vous, de quoi apprendre à moindre frais.
Regardez des séries en VO
Et si vous joigniez l’utile à l’agréable ? Il est effectivement possible de progresser à l’aide de films et séries. Il s’agit effectivement d’un excellent complément aux journaux, magazines et autres romans car, pour la plupart, les comédiens y parlent l’anglais de tous les jours, un bon moyen d’apprendre le vocabulaire et les expressions du quotidien. Y compris l’argot et les gros mots… Comme les DVD que vous pouvez également emprunter en médiathèque, les plateformes de streaming proposent une fonctionnalité bien pratique : le choix de la langue pour l’audio et les sous-titres. La progression se fait alors en trois temps, à votre rythme. Choisissez l’anglais pour l’audio, mais utilisez d’abord les sous-titres français afin d’habituer vos oreilles tout en ayant la traduction écrite, histoire d’arriver à suivre. Quand vous vous sentirez prêt, basculez sur les sous-titres en anglais, puis supprimez-les. Petite astuce, il est possible de disposer à la fois des sous-titres anglais et français sur son ordinateur grâce à une application disponible pour le navigateur Chrome. Il n’est pas recommandé de mettre sur pause à chaque difficulté pour traduire. Ce qui compte, c’est la compréhension globale. En revanche, rien ne vous empêche de noter quelques termes qui vous ont échappé pour, ensuite, aller chercher leur signification.
Bien entendu, il y a différents degrés de difficulté. Si vous démarrez, n’ayez pas honte de vous attaquer à des dessins animés comme Peppa Pig, Bob l’éponge, Dora l’exploratrice ou L’Âge de glace. Vous avez des bases ? Optez pour des séries grand public comme Friends, How I met your mother, Modern family, Desperate Housewives ou Malcom. Enfin, testez-vous sur des programmes plus exigeants comme The Big bang theory et son vocabulaire scientifique ou Game of thrones. Attention : il s’agit de fictions américaines, variez donc vos choix en vous tournant vers des programmes britanniques comme The Crown, Downton abbey ou Peaky blinders pour appréhender un accent et un jargon différent. En parallèle, écoutez des radios et des podcasts en anglais.
Trouvez un·e correspondant·e
L’essor d’outils de communication comme Whastapp, Teams ou Zoom a facilité l’échange avec des personnes du monde entier, gratuitement qui plus est. Vous pouvez donc partir en quête d’un·e correspondant·e dont la langue maternelle est l’anglais et qui, en retour, cherche à perfectionner son français. Chacun s’exprimera ainsi dans la langue avec laquelle il souhaite progresser et l’autre pourra l’aider en le corrigeant, mais aussi lui faire profiter de son accent. Vous trouverez sans doute votre bonheur sur des sites comme Conversationexchange et Interpal penpals ou des applications telles que Hellotalk ou Tandem. Après avoir identifié une ou des personnes avec qui vous partagez des centres d’intérêt et installé une certaine confiance, rien ne vous empêche de dialoguer sans passer par ce type de plateforme, en échangeant vos adresses e-mail ou numéros de téléphone. Le plus compliqué sera peut-être de trouver le moment propice pour dialoguer, hors des contraintes familiales et professionnelles, d’autant plus si vous n’êtes pas sur le même fuseau horaire.
Franck Talluto